¡Hola visitantes de otros países de América del Sur!
Nuestro sitio web es un proyecto local para el público brasileño, pero muchas de las oportunidades que aparecen son convocatórias mundiales. Por lo tanto, puede ser interesante visitar apoio.art con regularidad. El sitio se actualiza constantemente y se le añaden nuevas oportunidades. Nuestro público son los artistas, los creativos y otros profesionales del sector cultural, por un lado, pero también los estudiantes e investigadores académicos de campos afines, especialmente de las humanidades y las ciencias sociales. Las postulaciones se examinan para ver si es posible presentarlas desde Brasil. Sin embargo, esto incluye a menudo todos o muchos otros países sudamericanos.
Importante: el sitio web está optimizado para pantallas de ordenador (no para smartphones).
Consejo: Conozca el traductor DeepL
En la página de inicio, se puede ver inmediatamente las convocatorias actuales: en la parte superior, aquellas cuyos plazos de solicitud expiran pronto. Trabajamos con 3 colores en el sitio web:
- Verde = la matriculación es posible en la actualidad
- Amarillo = Convocatorias recurrentes
- Rojo = Convocatorias caducadas
…caducadas también se pueden consultar por separado a través del menú / Apoios encerrados
¿Cómo funcionam nuestros filtros de búsqueda / selección ?
En la parte superior de la página de inicio hay dos líneas con categorías de filtros:
- sectores como “Artes visuais”, “Artes cênicas” o “Música”
- selección por país: Francia o Alemania
Al hacer clic en estas “etiquetas”, actúan como filtros: tras unos segundos, el sitio web muestra automáticamente la selección correspondiente. No es necesario activar muchos filtros. Por ejemplo, basta con activar sólo un sector como “A.visuais”, y quizás también el país deseado “FR” o “DE”.
Importante: en la página de inicio, estas “etiquetas” sólo filtran las licitaciones actuales y recurrentes que se encuentran allí. Y en la página APOIOS ENCERRADOS (a través del menú) estas etiquetas filtran sólo las licitaciones caducadas que se encuentran allí.
También se puede consultar el contenido TOTAL de la base de datos. Esto se puede hacer con la búsqueda libre. Esta búsqueda es textual, letra por letra, y se refiere a la lengua portuguesa. Por lo tanto, obtendrá más resultados si sólo escribe la raíz de una palabra, sin terminaciones específicas. Por ejemplo, “sustenta” en lugar de “sustentabilidade”, “sustentável”, etc.
——————————-
Además, estamos recopilando una lista de enlaces útiles para la búsqueda de nuestros visitantes en la página de LINKS. Además de las listas de enlaces específicas para Francia y Alemania, también se encontrarán enlaces a sítios web interesantes de orientación internacional, que a su vez recogen convocatorias e información importante.
——————————-
El sitio web apoio.art es un proyecto experimental de cooperación franco-alemana en Río de Janeiro. Ha sido desarrollado por el Goethe-Institut de Río de Janeiro en colaboración con el Servicio de Cooperación y de Acción Cultural de Francia con sede en el Consulado General de Francia en Río de Janeiro. El prototipo del sitio web se presentó por primera vez al público el 22 de enero de 2021. Desde entonces, ya hemos publicado más de 500 entradas.
Ofrecemos una visión general de la financiación disponible en Francia y Alemania para los artistas y otros profesionales (de Brasil). Nuestro objetivo es contribuir con la democratización y descentralización de la información sobre las oportunidades existentes, facilitando el acceso a las mismas.
Lo que *no* contemplamos en apoio.art, con algunas excepciones, son: 1) Programas, festivales, premios (etc.) que se autoconvocan, sin convocatoria abierta; 2) Becas para residentes y organizaciones con sede en países europeos; 3) Becas ya arraigadas en Brasil y divulgadas en otros canales (ver página de Enlaces).
Insistimos en que no ofrecemos asesoramiento ni acompañamos las solicitudes. El objetivo del proyecto es rastrear un gran volumen de actividades de diversas entidades locales, regionales o nacionales, desde las más pequeñas asociaciones de grupos de artistas y activistas hasta los mayores programas de patrocinio: ya sean entidades privadas como fundaciones o empresas, o entidades públicas. Esperamos que apoio.art sea un ejemplo de la amplitud y la diversidad de los intercambios internacionales y pueda fomentar una mayor cooperación cultural.